-
Griaß’ di!
Seit Mitte März 2020 bestimmt das Corona-Virus und dessen Auswirkungen das gesamte gesellschaftliche, wirtschaftliche und soziale Leben weltweit. Es macht vor keinen Grenzen halt. Auch nicht vor den unseren. Dennoch sind wir zuversichtlich, dass wir, dank der rasch gesetzten Maßnahmen der Regierung und der Disziplin der Bevölkerung, diese Krise bald überstanden haben. Denn dann steht einem schönen Sommer auf der Hochrindl, mit Spaziergängen, Wanderungen und gemütlicher Einkehr, nichts mehr im Wege.
Bis dahin – bleibt gesund und alles Gute!
-
Dear Guests!
Since mid-March 2020, the corona virus and its effects have been dominating the entire social, economic and societal life worldwide. It stops at no borders. Not even ours. Nevertheless, we are confident that, thanks to the swift action taken by the government and the discipline of the population, we will soon overcome this crisis. Because then nothing will stand in the way of a beautiful summer on the Hochrindl, with walks, hikes and a leisurely stop for refreshments.
Until then - stay healthy and all the best!
-
Cari ospiti:
Dalla metà di marzo 2020, il virus corona e i suoi effetti hanno dominato l'intera vita sociale, economica e sociale in tutto il mondo. Non si ferma a nessun confine. Nemmeno la nostra. Tuttavia, siamo fiduciosi che, grazie alla rapida azione del governo e alla disciplina della popolazione, supereremo presto questa crisi. Perché allora nulla ostacolerà una bella estate sull'Hochrindl, con passeggiate, escursioni e una piacevole sosta per il ristoro.
Fino ad allora, state in salute e buona fortuna!
-
Dragi Gostje!
Od sredine ožujka 2020., virus Corona i njegovi učinci definirali su cijeli društveni, gospodarski i društveni život diljem svijeta. Ne zaustavlja se ni na jednoj granici. Čak ni prije našeg. Ipak, uvjereni smo da ćemo, zahvaljujući brzom djelovanju vlade i disciplini stanovništva, uskoro prevladati ovu krizu. Jer tada ništa ne stoji na putu prekrasnog ljeta na Hochrindl, s šetnjama, šetnje i ležerno zaustaviti.
Do tada, ostati zdrav i sve najbolje!
-
Griaß’ di!
Seit Mitte März 2020 bestimmt das Corona-Virus und dessen Auswirkungen das gesamte gesellschaftliche, wirtschaftliche und soziale Leben weltweit. Es macht vor keinen Grenzen halt. Auch nicht vor den unseren. Dennoch sind wir zuversichtlich, dass wir, dank der rasch gesetzten Maßnahmen der Regierung und der Disziplin der Bevölkerung, diese Krise bald überstanden haben. Denn dann steht einem schönen Sommer auf der Hochrindl, mit Spaziergängen, Wanderungen und gemütlicher Einkehr, nichts mehr im Wege.Bis dahin – bleibt gesund und alles Gute! -
Dear Guests!
Since mid-March 2020, the corona virus and its effects have been dominating the entire social, economic and societal life worldwide. It stops at no borders. Not even ours. Nevertheless, we are confident that, thanks to the swift action taken by the government and the discipline of the population, we will soon overcome this crisis. Because then nothing will stand in the way of a beautiful summer on the Hochrindl, with walks, hikes and a leisurely stop for refreshments.
Until then - stay healthy and all the best! -
Cari ospiti:
Dalla metà di marzo 2020, il virus corona e i suoi effetti hanno dominato l'intera vita sociale, economica e sociale in tutto il mondo. Non si ferma a nessun confine. Nemmeno la nostra. Tuttavia, siamo fiduciosi che, grazie alla rapida azione del governo e alla disciplina della popolazione, supereremo presto questa crisi. Perché allora nulla ostacolerà una bella estate sull'Hochrindl, con passeggiate, escursioni e una piacevole sosta per il ristoro.
Fino ad allora, state in salute e buona fortuna! -
Dragi Gostje!
Od sredine ožujka 2020., virus Corona i njegovi učinci definirali su cijeli društveni, gospodarski i društveni život diljem svijeta. Ne zaustavlja se ni na jednoj granici. Čak ni prije našeg. Ipak, uvjereni smo da ćemo, zahvaljujući brzom djelovanju vlade i disciplini stanovništva, uskoro prevladati ovu krizu. Jer tada ništa ne stoji na putu prekrasnog ljeta na Hochrindl, s šetnjama, šetnje i ležerno zaustaviti.
Do tada, ostati zdrav i sve najbolje!
