-
Griaß’ di!
Seit Mitte März 2020 bestimmt das Corona-Virus und dessen Auswirkungen das gesamte gesellschaftliche, wirtschaftliche und soziale Leben weltweit. Es macht vor keinen Grenzen halt. Auch nicht vor den unseren. Für uns steht auch in der kommenden Wintersaison die Sicherheit im Vordergrund. Wir haben alle Maßnahmen ergriffen und sind fest davon überzeugt, dass wir mit entsprechender Vorsicht, mit Rücksicht auf andere, Disziplin und positiver Einstellung eine großartige Zeit auf den Pisten, Loipen und Wanderwegen genießen werden!
-
Dear Guests!
Since mid-March 2020, the corona virus and its effects have been affecting all aspects of social, economic and societal life worldwide. It stops at no borders. Not even ours. For us, safety will continue to be a priority in the coming winter season. We have taken all the necessary measures and are firmly convinced that with the appropriate caution, respect for others, discipline and a positive attitude we will enjoy a great time on the slopes, cross-country ski runs and hiking trails!
-
Cari ospiti:
Dalla metà di marzo 2020, il virus corona e i suoi effetti hanno dominato l'intera vita sociale, economica e sociale in tutto il mondo. Non si ferma a nessun confine. Nemmeno la nostra. Per noi la sicurezza continuerà ad essere una priorità nella prossima stagione invernale. Abbiamo preso tutte le misure necessarie e siamo fermamente convinti che con la dovuta cautela, il rispetto per gli altri, la disciplina e un atteggiamento positivo ci divertiremo molto sulle piste, sulle piste da sci di fondo e sui sentieri escursionistici!
-
Dragi Gostje!
Od sredine ožujka 2020. godine korona virus i njegovi učinci definirali su cjelokupni društveni, gospodarski i društveni život diljem svijeta. Ne staje ni na kakvim granicama. Čak ni prije našeg. Za nas je sigurnost također najvažnija u nadolazećoj zimskoj sezoni. Poduzeli smo sve mjere i čvrsto smo uvjereni da ćemo uz dužnu pažnju, uz obzirom na druge, disciplinu i pozitivan stav, uživati u odličnom vremenu na padinama, stazama za skijaško i pješačke staze!
-
Griaß’ di!
Seit Mitte März 2020 bestimmt das Corona-Virus und dessen Auswirkungen das gesamte gesellschaftliche, wirtschaftliche und soziale Leben weltweit. Es macht vor keinen Grenzen halt. Auch nicht vor den unseren. Für uns steht auch in der kommenden Wintersaison die Sicherheit im Vordergrund. Wir haben alle Maßnahmen ergriffen und sind fest davon überzeugt, dass wir mit entsprechender Vorsicht, mit Rücksicht auf andere, Disziplin und positiver Einstellung eine großartige Zeit auf den Pisten, Loipen und Wanderwegen genießen werden! -
Dear Guests!
Since mid-March 2020, the corona virus and its effects have been affecting all aspects of social, economic and societal life worldwide. It stops at no borders. Not even ours. For us, safety will continue to be a priority in the coming winter season. We have taken all the necessary measures and are firmly convinced that with the appropriate caution, respect for others, discipline and a positive attitude we will enjoy a great time on the slopes, cross-country ski runs and hiking trails! -
Cari ospiti:
Dalla metà di marzo 2020, il virus corona e i suoi effetti hanno dominato l'intera vita sociale, economica e sociale in tutto il mondo. Non si ferma a nessun confine. Nemmeno la nostra. Per noi la sicurezza continuerà ad essere una priorità nella prossima stagione invernale. Abbiamo preso tutte le misure necessarie e siamo fermamente convinti che con la dovuta cautela, il rispetto per gli altri, la disciplina e un atteggiamento positivo ci divertiremo molto sulle piste, sulle piste da sci di fondo e sui sentieri escursionistici! -
Dragi Gostje!
Od sredine ožujka 2020. godine korona virus i njegovi učinci definirali su cjelokupni društveni, gospodarski i društveni život diljem svijeta. Ne staje ni na kakvim granicama. Čak ni prije našeg. Za nas je sigurnost također najvažnija u nadolazećoj zimskoj sezoni. Poduzeli smo sve mjere i čvrsto smo uvjereni da ćemo uz dužnu pažnju, uz obzirom na druge, disciplinu i pozitivan stav, uživati u odličnom vremenu na padinama, stazama za skijaško i pješačke staze!
