-
Griaß’ di!
Es ist nur ein einfaches Wortspiel „Alles in Alm“, aber es bringt auf den Punkt, was die Hochrindl ist – eine sanfte Almlandschaft, die alle Sinne berührt. Die Hochrindl ist still, klar, idyllisch, persönlich. Und sie ist authentisch. Suche das Ursprüngliche, hier wirst du es finden.
Ein froher Sinn ist wie ein Frühling, er öffnet die Blüten der menschlichen Natur.
Sanfter Tourismus in einer von bodenständiger Almwirtschaft geprägten Landschaft machen den Aufenthalt zu etwas Besonderem. Die Hochrindl (1550 – 2441 Meter Seehöhe) mit ihrer großartigen Natur, ihrem Charme, ihren Menschen, dem Freizeitangebot und dem grandiosen Fernblick ins Kärntnerland ist eine einzigartige Kraftquelle für Körper, Geist und Seele.
Bei uns auf der Hochrindl bist du nicht einfach nur Tourist oder Gast. Wenn du hier bist, bist du ein Teil davon! Eine/r von uns.
-
Dear Guests!
We are pleased that you would like to visit us and invite you to spend your holiday at The Hochrindl. The Hochrindl is located in the middle of the Carinthian Nockberge Mountains, with a wonderful panoramic view of the countryside. It is a hiking and winter sports paradise - especially for families. Reasonable, family friendly prices and a wide range of offers makes your stay extra special. When you visit us once, you will definitely want to return again and again! The main seasons are Summer and Winter but Spring and Autumn are equally as wonderful to visit. Spring - when the last snow disappears and Autumn, with it’s sunlit clear days and colourful mountain landscapes are truly magical and ideal for those looking for peace and relaxation.
-
Cari ospiti:
Noi siamo lieti della vostra visita e vi invitiamo a trascorrere le vostre vacanze qui da noi a Hochrindl. Hochrindl si trova nel mezzo dei monti carinziani del NOCK (Nockberge) ed offre un meraviglioso panorama sulle valli. È un ambiente adatto a passeggiate estive e agli sport invernali in particolare adatto a famiglie. Famigliarità, fascino, buoni prezzi e le molteplici cose da vedere nei dintorni fanno si che il soggiorno ad Hochrindl è un qualcosa di particolare. Chi viene qui una volta poi ci ritorna per sempre. Naturalmente i periodi invernali e quelli estivi sono quelli piu frequentati ma anche in primavera quando l´ultima neve si scioglie, ó in autunno quando gli alberi si tingono di mille gradazioni di colori, sono ideali per rilassarsi e per trovare la pace.
-
Dragi Gostje!
Veselimo se, da nas želiste obiskati in vabimo vas, da preživiste vaš dopust pri nas na Hochrindlnu. Hochrindl leži sredi koroške gorske verige Nockbergov in nudi prekrasen pogled na čudovito deželo. Kraj sam je pravi raj za planince in za ljubitelje zimskega športa. Predvsem za družine so ponudbe za aktiven dopust zelo bogate, cene za obširno ponudbo pa zelo ugodne. Kdor nas je enkrat obiskal, se vedno spet vrača nazaj v naše kraje. Poleg glavne sezone poleti in pozimi nudita predvsem vigred in jesen enkratna naravna doživetja. Tako ste lahko priče, kako se spomladi topijo zadnja snežena polja in kako jeseni razkrivajo jasni dnevi lepote pisane narave planinskih pokrajin. Idealen čas za vas, ki iščete tišino in se hočete sprostiti.
